1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:31,021 --> 00:00:34,234
[Dong Gi Foods]
3
00:00:35,423 --> 00:00:39,627
මම ඔබව වට්ටන්නෙමි!
4
00:01:11,524 --> 00:01:13,073
ඒ කව් ද?
5
00:01:14,262 --> 00:01:15,933
ඔයා කව්ද?
6
00:01:35,688 --> 00:01:38,444
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
7
00:01:40,236 --> 00:01:43,343
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
8
00:01:43,343 --> 00:01:47,212
[විකිරණ කාර්යාලය]
9
00:01:47,212 --> 00:01:49,865
[කථාංග 1]
10
00:01:58,778 --> 00:02:02,923
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
11
00:02:08,751 --> 00:02:11,962
මම ඔයාට ආදරෙයි!
12
00:02:35,506 --> 00:02:39,010
[2017 - ඔබ අනාගතයයි
Dong Gi Foods හි.]
13
00:02:47,343 --> 00:02:50,742
[පළමු නව බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
2017 7 වන මහලේ ඇත.]
14
00:02:56,331 --> 00:02:59,296
[රැකියා අයදුම්පත]
15
00:03:07,372 --> 00:03:09,056
[Eun Ho Won]
16
00:03:17,312 --> 00:03:19,039
මොන වගේ වැඩක්ද කළේ?
17
00:03:19,039 --> 00:03:21,824
- මම වැඩ කළේ --
- Hoya.com යනු ඊ-වාණිජ්ය සමාගමකි.
18
00:03:21,824 --> 00:03:26,229
ඔව්, මම hoya.com හි වැඩ කළා
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස මාස හයක්
19
00:03:26,229 --> 00:03:29,028
සහ ඊ-වාණිජ්යය පිළිබඳ අත්දැකීම් ලබා ඇත.
20
00:03:29,028 --> 00:03:31,668
මම සමාජ අලෙවිකරණය භාරව සිටියෙමි
21
00:03:31,668 --> 00:03:34,379
ඔවුන්ගේ 20 සහ 30 ගණන්වල පුද්ගලයින් සඳහා.
22
00:03:34,379 --> 00:03:37,300
මම ඔබේ හැඳින්වීම බලනවා
23
00:03:37,300 --> 00:03:41,159
ඔබත් ව්යාපෘතියකට සහභාගි වුණා
චීන වෙළෙඳපොළ ඉලක්ක කර ගත් බව.
24
00:03:41,159 --> 00:03:43,018
ඔබට චීන භාෂාව කෙතරම් චතුරද?
25
00:03:43,018 --> 00:03:47,275
මම මධ්යම පාසලට සහ උසස් පාසලට ගියා
ෂැංහයිහි, ඒ නිසා මම ස්වදේශික කථිකයෙක්.
26
00:03:47,275 --> 00:03:50,733
ඔබට අත්දැකීම් ඇති බව මට පෙනේ
Seo Yoo Foods හි වැඩ කිරීමෙන්.
27
00:03:50,733 --> 00:03:53,026
ඔබ Dong Gi Foods සඳහා අයදුම් කළේ ඇයි?
28
00:03:53,026 --> 00:03:55,606
Dong Gi Foods සෞඛ්ය සම්පන්න...
29
00:03:55,606 --> 00:03:59,978
එය විනාඩි 10 ක් ගතවී ඇත, ඔවුන්
තවමත් මගෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවේ නැත.
30
00:03:59,978 --> 00:04:02,781
ඔවුන් මගේ නම ඇමතිය යුතුය
31
00:04:02,781 --> 00:04:06,282
මා පිපෙන පිණිස.
32
00:04:06,282 --> 00:04:08,933
- Eun Ho Won?
- දැන් කාලයයි.
33
00:04:08,933 --> 00:04:12,485
ඔව්! මම Eun Ho Won!
34
00:04:13,680 --> 00:04:15,504
හේයි, ඔබට හොඳ ලකුණු තිබුණා!
35
00:04:15,504 --> 00:04:19,211
- ඔව්, මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා...
- ඒක තමයි හොඳ එකම කොටස.
36
00:04:19,211 --> 00:04:21,322
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා නම්
අවුරුදු හතරකට කලින්
37
00:04:21,322 --> 00:04:23,432
ඔබ මීට වඩා හොඳ පාසලකට යන්න තිබුණා.
38
00:04:23,432 --> 00:04:26,898
සහ ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා නම්
ඔබේ ශ්රේණි හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා
39
00:04:26,898 --> 00:04:29,254
ඔබේ වැඩ පළපුරුද්ද
වඩා හොඳ වනු ඇත.
40
00:04:29,254 --> 00:04:32,394
ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ
ඔබේ ශ්රේණි මත?
41
00:04:32,394 --> 00:04:36,701
- මගේ අර්ධකාලීන රැකියා නිසා--
- ඒවා වැදගත්ද?
42
00:04:36,701 --> 00:04:39,300
අවුරුදු තුනයි
ඔබ උපාධිය ලබාගත් දා සිට.
43
00:04:39,300 --> 00:04:41,898
එදා ඉඳන් මොනවද කරන්නේ?
44
00:04:44,237 --> 00:04:46,749
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි ...
45
00:04:46,749 --> 00:04:50,004
කී වතාවක්
ඔබ අපේ සමාගමට අයදුම් කර තිබේද?
46
00:04:50,004 --> 00:04:52,708
ඔබ කොපමණ වාරයක් පසුකර ගියාද?
47
00:04:52,708 --> 00:04:55,735
99 වතාවක්.
48
00:04:56,605 --> 00:04:58,122
ඔබ අවංකයි.
49
00:04:58,122 --> 00:05:01,324
ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔබ 100 වතාවක් අසමත් නම්.
50
00:05:04,781 --> 00:05:06,562
ඉන්න ඉතින්...
51
00:05:06,562 --> 00:05:10,721
ඔබට විවිධත්වයක් තිබූ බව මට පෙනේ
අර්ධකාලීන රැකියා වලින්.
52
00:05:10,721 --> 00:05:14,600
නමුත් ඔබට සීමාවාසික පුහුණුවක් තිබේද?
නැත්නම් විදේශ පුහුණුවක්ද?
53
00:05:14,600 --> 00:05:17,918
නැහැ, මට එහෙම අත්දැකීමක් නැහැ
54
00:05:17,918 --> 00:05:20,406
නමුත් විවිධත්වය හරහා
අර්ධ කාලීන රැකියා...
55
00:05:20,406 --> 00:05:22,988
පළමු ප්රධාන කරුණ!
56
00:05:22,988 --> 00:05:25,644
විශ්වාසයෙන් සිටින්න!
57
00:05:25,644 --> 00:05:30,439
ඔබේ ස්නායු ඔබ වෙත පැමිණි වහාම,
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සමුදෙන්න.
58
00:05:30,439 --> 00:05:33,605
කරුණාකර විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න!
59
00:05:33,605 --> 00:05:36,964
මම තරගය ගැන ඉගෙන ගත්තා
ව්යාපාර වල...
60
00:05:36,964 --> 00:05:40,822
සහ උසස් පාසල් අර්ධකාලීන සිසුන් හරහා...
61
00:05:40,822 --> 00:05:42,485
දෙවන ප්රධාන කරුණ!
62
00:05:42,485 --> 00:05:45,485
ඔබේ නිපුණතාවය ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
63
00:05:45,485 --> 00:05:49,077
මොන වගේ සේවකයෙක්ද
මෙම සමාගමට අවශ්යද?
64
00:05:49,077 --> 00:05:53,702
සමාගමට අවශ්යයි
ඔබේ දක්ෂතාවය, නායකත්වය සහ මඟ පෙන්වීම!
65
00:05:53,702 --> 00:05:56,644
මට පුළුවන් වුණා මගේ නායකත්වය දියුණු කරගන්න.
66
00:05:57,470 --> 00:06:01,394
නව බඳවා ගැනීම් නායකත්වය භාවිතා කරන්නේ කොහේද?
67
00:06:01,394 --> 00:06:04,137
- සමාවෙන්න?
- ඔබට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.
68
00:06:04,137 --> 00:06:09,411
ඔබ කෙනෙක් බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
මෙම සමාගමට අවශ්යද?
69
00:06:09,411 --> 00:06:12,545
ඔයා ඉගෙන ගත්තද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
තරඟය ගැන හෝ එයට හේතු විය.
70
00:06:12,545 --> 00:06:14,999
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද?
71
00:06:16,694 --> 00:06:20,228
මගේ අර්ධකාලීන රැකියා හරහා...
72
00:06:20,228 --> 00:06:24,148
මම ඉවසිලිවන්තව හා නොපසුබටව සිටීමට ඉගෙන ගතිමි.
73
00:06:24,148 --> 00:06:27,435
හේයි, ඔබ කිම්බාප් කනවද?
හැම් එකක්වත් නැතුවද?
74
00:06:27,435 --> 00:06:30,833
මට කණගාටුයි. මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.
75
00:06:30,833 --> 00:06:34,101
හේයි, ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ!
76
00:06:34,101 --> 00:06:35,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දිගටම යන්න!
77
00:06:35,940 --> 00:06:39,898
මම සංයමයෙන් ඉන්න හරිම දක්ෂයි.
78
00:06:39,898 --> 00:06:43,225
මම විඳදරාගැනීමට සූදානම්
සහ ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳන්න
79
00:06:43,225 --> 00:06:46,713
පාරිභෝගිකයින්ට තිබිය හැකි බව.
80
00:06:46,713 --> 00:06:52,062
මම හැම දෙයක්ම කරන්න සූදානම්
මට මේ සමාගමට පුළුවන්.
81
00:06:52,062 --> 00:06:54,382
ඔබ සවන් දෙනු ඇත
සමාගමේ සියලුම ඉල්ලීම්
82
00:06:54,382 --> 00:06:57,470
සහ පාරිභෝගිකයාගේ සියලුම පැමිණිලි?
83
00:06:57,470 --> 00:07:00,769
- ඔව්! ඒක හරි!
- හරි හරී.
84
00:07:00,769 --> 00:07:04,456
එහෙනම් ඇයි අපිට පෙන්නන්නේ නැත්තේ?
85
00:07:10,879 --> 00:07:14,377
[ඉහළ පන්තියේ සේවාවක් සපයන්න
හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය සහිත පාරිභෝගිකයින්ට.]
86
00:07:24,663 --> 00:07:27,038
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
87
00:07:27,038 --> 00:07:32,326
කිම් ජේ යං,
ඔබේ ලොකුම ශක්තිය කුමක්ද?
88
00:07:32,326 --> 00:07:34,786
මට ප්රවණතා දකින්න පුළුවන්.
89
00:07:34,786 --> 00:07:39,355
මෙම ශක්තිය ලබා ගැනීම සඳහා,
පන්ති සහ සීමාවාසික හරහා
90
00:07:39,355 --> 00:07:42,300
මම නිතරම උත්සාහයක් ගත්තා
ප්රවණතා තේරුම් ගැනීමට.
91
00:07:42,300 --> 00:07:46,879
ඒ නිසාද ඔබ වැඩ කළේ
Dong Gi ආහාර වල මාර්ගගත අංශය තුළද?
92
00:07:46,879 --> 00:07:52,209
ඔව්, ප්රවර්ධන කටයුතු භාරව සිටියේ මමයි
මගේ තරුණ රසය සමඟ නව අයිතම.
93
00:07:52,209 --> 00:07:56,163
කණ්ඩායම් නායක Seo. ඇයට යන්න කියන්න.
94
00:07:56,163 --> 00:08:00,449
ඇය අපට පෙන්වන්නම් කිව්වා.
ඇයට දරාගත නොහැකි නම් ඇය පිටව යනු ඇත.
95
00:08:00,449 --> 00:08:02,677
අත්හැරීම ඇගේ කැමැත්තයි.
96
00:08:02,677 --> 00:08:05,978
ෂින් මින් සුං, ඔබේ ජීව දත්ත පත්රය...
97
00:08:05,978 --> 00:08:11,038
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
98
00:08:11,038 --> 00:08:14,639
මම මුලින්ම සමාගමකට බැඳුණා
එය මගේ මේජර් සමඟ සමපාත විය.
99
00:08:14,639 --> 00:08:18,367
නමුත් එතැන් සිට එහි වැඩ කිරීම දුෂ්කර විය
වැඩ පරිසරය විශිෂ්ට නොවීය.
100
00:08:43,192 --> 00:08:47,881
මට එය කරන්න පුළුවන්. මට එය කරන්න පුළුවන්.
101
00:08:50,755 --> 00:08:53,698
කරුණාකර ඊළඟ කණ්ඩායම රැගෙන එන්න.
102
00:09:02,283 --> 00:09:06,264
මගේ ලොකුම ශක්තිය මගේ අසීමිත උත්සාහයයි.
103
00:09:06,264 --> 00:09:09,807
මම ආසම කියමන තමයි,
"උත්සාහය කිසිදා ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත."
104
00:09:09,807 --> 00:09:14,822
මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සූදානම්
Dong Gi Foods හි මෙම මානසිකත්වය සමඟ.
105
00:09:17,813 --> 00:09:22,408
ඔබ මට කියන්නේ ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බවයි,
සහ හොඳ රැකියාවක් කරන්න.
106
00:09:22,408 --> 00:09:25,907
කලින් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න බැරි වුණාද?
107
00:09:25,907 --> 00:09:29,431
කිසිම ඔරිජිනල් එකක් නෑ. ඒක නිකම්
ගෙවී ගිය කියමන් පුනරුච්චාරණය කිරීම.
108
00:09:29,431 --> 00:09:33,484
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද හදන්නේ
අපගේ නිෂ්පාදන අපගේ පාරිභෝගිකයින් ආකර්ෂණය කරයිද?
109
00:09:33,484 --> 00:09:37,826
ඒකම බලන්න ආතල් නෑ
නැවතත් චිත්රපටිය නේද? අපිටත් එහෙමයි.
110
00:09:37,826 --> 00:09:42,217
ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය අපේක්ෂකයාද?
111
00:09:42,217 --> 00:09:45,297
මිනිසුන්ට අධ්යාපනය සහ අත්දැකීම් ලැබෙනවාද?
කිසිවක් නොකර?
112
00:09:45,297 --> 00:09:47,235
ඒවා සියල්ලම උත්සාහයෙන් ලබා ගත් ඒවාය.
113
00:09:47,235 --> 00:09:51,529
ඔබට එවැනි කිසිවක් නොමැති නම්,
කරුණාකර මට වෙනත් මාර්ගයක් ඒත්තු ගන්වන්න.
114
00:09:52,306 --> 00:09:54,373
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් මාව කුලියට ගන්න එපා!
115
00:09:54,373 --> 00:09:57,778
අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ
අපේ ජීවිත ඇගයීමට ලක් කළා.
116
00:09:57,778 --> 00:10:00,933
- සහ එය මුල්?
- මම ස්වේච්ඡාවෙන්--
117
00:10:00,933 --> 00:10:04,889
මම මෙහි සිටින විට, මම නිෂ්පාදනයක් විය හැකිය
එය සමාගමට ආයාචනා කළ යුතුය
118
00:10:04,889 --> 00:10:09,995
නමුත් මම පිටතට ගිය පසු, අමතක කරන්න එපා
මම Dong Gi Foods පාරිභෝගිකයෙක් බව.
119
00:10:09,995 --> 00:10:13,139
පාරිභෝගිකයෙකු සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්නා විට
120
00:10:13,139 --> 00:10:18,296
ඔවුන් පරීක්ෂා කිරීම සාමාන්ය දෙයක් නොවේද?
අමුද්රව්ය, මිල සහ කල් ඉකුත් වීමේ දිනය?
121
00:10:18,296 --> 00:10:21,299
සමාගම හවුල්කරුවෙකු තෝරා ගනී
අවුරුදු 30 ක් මෙහි වැඩ කළ හැකි අය.
122
00:10:21,299 --> 00:10:24,692
මෙම ඇගයීම අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?
123
00:10:29,106 --> 00:10:30,697
මකබෑවිලා පලයන්.
124
00:10:33,570 --> 00:10:35,328
මකබෑවිලා පලයන්.
125
00:10:44,309 --> 00:10:47,850
හරි, සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
126
00:10:52,735 --> 00:10:56,057
මේ දවස්වල ළමයි.
උන්ට සිරිතක් නෑ.
127
00:10:56,057 --> 00:10:58,707
ඔවුන්ට ඉවසීමක් නැත
එය ඔවුන්ගේ රුචිකත්වයට නොවේ නම්.
128
00:10:58,707 --> 00:11:00,631
එදා මගේ කාලේ එහෙම නැහැ.
129
00:11:00,631 --> 00:11:06,520
ගීස්, කණ්ඩායම් නායක Seo
ඕනෑවට වඩා විය.
130
00:11:06,520 --> 00:11:09,226
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, Eun Ho Won.
131
00:11:09,226 --> 00:11:12,349
අමාරු වෙන්න ඇති.
මම ඒක පිළිගන්නවා.
132
00:11:12,349 --> 00:11:16,370
ඔබ නියත වශයෙන්ම ස්ථීරයි
සහ ඉවසීම.
133
00:11:16,370 --> 00:11:19,461
ඔබ අයදුම්කරුවෙකි
ඒක මේ දවස්වල එන්න අමාරුයි.
134
00:11:24,524 --> 00:11:27,591
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි!
135
00:11:27,591 --> 00:11:31,952
මට හිතෙනවා ඔයා හොඳ වැඩක් කරයි කියලා
මම ඔබව අපගේ වෙළඳසැල් වල භාවිතා කළේ නම්.
136
00:11:31,952 --> 00:11:36,255
ඒක හරි. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය
වැඩ සඳහා. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
137
00:11:36,255 --> 00:11:39,903
ඔයාට ස්තූතියි. මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්!
138
00:11:42,326 --> 00:11:44,677
කුමක් සඳහා ස්තුතියි?
139
00:11:45,427 --> 00:11:47,201
[කණ්ඩායම් නායක Seo Woo Jin]
140
00:12:00,195 --> 00:12:03,870
- මස් මෙහි ඇත. භුක්ති විඳින්න!
- කරුණාකර සෝජු සහ බියර්!
141
00:12:03,870 --> 00:12:06,527
ඔව්! සෝජු සහ බියර්!
142
00:12:06,527 --> 00:12:09,934
- කරුණාකර අපට කොටස් දෙකක් දෙන්න.
- ඔව්!
143
00:12:15,812 --> 00:12:17,485
කරුණාකර රසවිඳින්න.
144
00:12:17,485 --> 00:12:21,456
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! කරුණාකර...
ආයුබෝවන්.
145
00:12:26,961 --> 00:12:29,729
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත.
146
00:12:35,269 --> 00:12:36,631
හෝ දිනුවා, අපට කතා කළ හැකිද?
147
00:12:36,631 --> 00:12:40,256
- කරුණාකර ග්රිල් එක වෙනස් කරන්න!
- ඔව්!
148
00:12:40,840 --> 00:12:45,032
ඔව්, එය හොඳින් සිදු විය.
මේ වෙලාවේ මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
149
00:12:45,032 --> 00:12:47,942
හේයි, ඔහු මට ප්රශංසා කළා,
මම හොඳ වැඩක් කරන්නම් කියලා.
150
00:12:47,942 --> 00:12:51,408
හොඳයි, ඔහු ඔබටත් ප්රශංසා කළාද?
ඒක අහලා අම්මා සතුටු වෙයි.
151
00:12:51,408 --> 00:12:55,763
ඔයාට කොහොම ද? අම්මා වැඩට ගියාද?
152
00:12:55,763 --> 00:12:59,403
අම්මා? ඔව්, ඇය රැකියාවට ගියා.
153
00:12:59,403 --> 00:13:03,956
ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
154
00:13:03,956 --> 00:13:05,934
ඔයා කනවා නේද?
155
00:13:05,934 --> 00:13:09,008
දෙයියනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
156
00:13:09,008 --> 00:13:14,164
හේයි, මේ නිසා මම අවන්හල්වල වැඩ කරනවා.
මම බඩගින්නේ නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
157
00:13:15,197 --> 00:13:18,403
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලැබෙන විට,
මම මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්.
158
00:13:18,403 --> 00:13:21,639
නමුත් මේ මාසයේ ණය ගෙවීම ගැන...
159
00:13:21,639 --> 00:13:23,908
කමක් නෑ. මම ඒක බලාගන්නම්
මේ මාසයේ.
160
00:13:23,908 --> 00:13:27,703
හරි හරී. මට පුළුවන් ඉක්මනින් ඔයාට උදව් කරන්න
මම ලබන මාසයේ වැඩ ආරම්භ කරන විට.
161
00:13:27,703 --> 00:13:29,642
තව ටිකක් ඉවසන්න.
162
00:13:32,159 --> 00:13:35,854
- ගාඩියන්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ඔව්.
163
00:13:37,028 --> 00:13:39,373
[වෛද්ය කාර්යාලය]
164
00:13:49,681 --> 00:13:52,285
අපි මේක කරමු Team Leader Seo. මේක.
165
00:13:52,285 --> 00:13:56,400
හේයි, ඔබ කුලියට ගත යුතුයි
තවත් එක් පුද්ගලයෙක්. ඉදිරියට එන්න.
166
00:13:56,400 --> 00:14:00,086
ඉස්සෙල්ලම අස්ප පිට ගිය සභාපතිගෙ පුතා
අධ්යක්ෂක වුණා.
167
00:14:00,086 --> 00:14:03,761
මේ වතාවේ, ඔබට මා කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි
යාත්රාවක් පදින බාල පුතාගේ මිතුරා?
168
00:14:03,761 --> 00:14:06,087
හේයි, ඔච්චර තදින් ඉන්න එක නවත්තන්න.
169
00:14:08,297 --> 00:14:11,989
ඒයි එයාගෙ සීයා ඇමති කෙනෙක්.
170
00:14:13,851 --> 00:14:16,085
මෙය මොනතරම් අපූරු දසුනක්ද!
171
00:14:16,085 --> 00:14:19,445
මේ වගේ අය පත් කරන එක සාමාන්ය දෙයක්ද
අපගේ විදේශීය අලෙවිකරණ ව්යාපෘති සඳහා?
172
00:14:19,445 --> 00:14:24,027
මට ඔවුන්ව කුලියට ගැනීමට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම ඔවුන්ව වෙනත් තැනකට යැවීමට කැමතියි!
173
00:14:24,027 --> 00:14:28,760
ඇමති කෙනෙක් උනත් මට කමක් නෑ
නැත්නම් ජෙනරාල් කෙනෙක්. මට එයාගේ මුනුබුරා කුලියට ගන්න බැහැ.
174
00:14:28,760 --> 00:14:33,794
ඔහුට යාත්රා කණ්ඩායමක් හෝ ව්යාපාරයක් සෑදිය හැකිය.
මානව සම්පතට ඒ ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
175
00:14:33,794 --> 00:14:38,259
හේයි! හේයි! කණ්ඩායම් නායක Seo!
176
00:14:38,259 --> 00:14:42,681
අපොයි ඒ බැල්ලිගෙ පුතා!
මට මේක දරාගන්න බැහැ!
177
00:14:42,681 --> 00:14:44,508
පාත්තයින්!
178
00:15:32,511 --> 00:15:34,782
දෙයියනේ, මට ගොඩක් මහන්සියි.
179
00:15:34,782 --> 00:15:39,346
මට ගොඩක් අමාරු දවසක් තිබුණා. මගේ කකුල්...
180
00:15:49,918 --> 00:15:52,196
හේයි, Eun Ho Won!
181
00:15:52,196 --> 00:15:54,945
- මොකක්ද?
- මෙහි එන්න!
182
00:15:54,945 --> 00:15:58,440
- ඇයි?
- මෙහි එන්න!
183
00:16:03,380 --> 00:16:05,703
එය කුමක්ද?
184
00:16:09,817 --> 00:16:14,466
ඔහ්! මට ඒක තියෙනවා. මෙතන.
185
00:16:14,466 --> 00:16:17,754
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඔව්, එය කුමක්ද?
186
00:16:19,265 --> 00:16:21,414
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
187
00:16:23,822 --> 00:16:26,980
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
- ම්...
188
00:16:26,980 --> 00:16:30,351
මට මේ මාසයේ කුලිය කල් දැමිය හැකිද?
ලබන මාසයට?
189
00:16:30,351 --> 00:16:32,802
ඔයා හිතුවද මම ඔව් කියයි කියලා?
190
00:16:33,813 --> 00:16:36,618
මගේ අම්මා රෝහලේ.
191
00:16:36,618 --> 00:16:42,701
මම මේ සති අන්තයේ හොඳ රැකියාවක් කරනවා
ගෙවනවා. ලබන සතිය වන විට මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.
192
00:16:45,037 --> 00:16:49,427
ඔබට රෙදි සේදීමක් තිබේද?
මම දැන් ඒක කරන්න යන්නේ ඒක මට දෙන්න.
193
00:16:49,427 --> 00:16:54,461
මම ඒවා සෝදා ගන්නම්
ඔවුන් ලස්සන හා මෘදු පිටතට පැමිණේ.
194
00:16:58,243 --> 00:16:59,904
ඔබට තවත් තිබේද?
195
00:17:01,044 --> 00:17:03,131
දෙයියනේ සීතලයි.
196
00:17:11,101 --> 00:17:13,068
හරිම සීතලයි.
197
00:17:20,211 --> 00:17:22,076
ආයුබෝවන්?
198
00:17:24,144 --> 00:17:27,607
මම පසුව ඇයට කතා කරන්නම්.
අම්මා මගේ කටහඬ අහන්න කැමති නැහැ.
199
00:17:28,460 --> 00:17:31,881
රස්සාවක් ලැබුනම ඔක්කොම විසදෙයි..
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
200
00:17:33,856 --> 00:17:36,826
නැන්දා මගේ රාමන් සීතල වෙනවා.
මම එල්ලෙනවා!
201
00:17:43,565 --> 00:17:46,061
ගෙවල් ගොඩක් තියෙනවා.
202
00:17:46,638 --> 00:17:52,182
ඒත් ඇයි මට කවදාවත් එහෙම කාමරයක් නැත්තේ
මට කුලිය ගැන කරදර නොවී තබා ගත හැකිද?
203
00:17:54,573 --> 00:17:59,912
නැහැ, ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එකක් හොයාගන්නම්.
204
00:18:14,265 --> 00:18:17,885
කිසිම දක්ෂතාවක් නැති පුංචලා උත්සාහ කරනවා
දේවල් සොලවන්න, හාහ්?
205
00:18:20,695 --> 00:18:23,287
ඒක දක්ෂතාවයට වඩා සම්බන්ධකම් නේද?
206
00:18:32,907 --> 00:18:34,996
ඔව්, ඒ මම, Seo Woo Jin.
207
00:18:38,037 --> 00:18:40,354
තාම මාස තුන ඉවරද?
208
00:18:40,354 --> 00:18:44,476
ආයුබෝවන්, වටිනා පාරිභෝගිකයා.
කරුණාකර හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
209
00:18:44,476 --> 00:18:49,008
- ඒයි, දකුණු දොර! සිනහ වීමට මතක තබා ගන්න!
- හලෝ, හොඳ කාලයක්.
210
00:18:49,008 --> 00:18:50,340
විශාල ලෙස සිනාසෙන්න!
211
00:18:50,340 --> 00:18:54,324
ආයුබෝවන්, වටිනා පාරිභෝගිකයා.
කරුණාකර හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
212
00:18:57,376 --> 00:19:01,604
ආයුබෝවන්, වටිනා පාරිභෝගිකයා.
කරුණාකර හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
213
00:19:07,124 --> 00:19:10,728
දකුණු දොර. දකුණු දොර!
214
00:19:10,728 --> 00:19:13,708
ඔව්. මට කණගාටුයි.
215
00:19:13,708 --> 00:19:16,163
එතන ඉන්න මිනිස්සු පේන්නේ නැද්ද?
216
00:19:16,163 --> 00:19:18,731
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
217
00:19:18,731 --> 00:19:23,434
- ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
- ඔබ හොඳ වැඩක් කරයි.
218
00:19:23,434 --> 00:19:28,673
හහ්? ඔයා හිනාවෙනවද? ඔයා හිනාවෙනවද
දැන් හරිද? ඔයා හිනාවෙනවද?
219
00:19:28,673 --> 00:19:30,662
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
220
00:19:30,662 --> 00:19:34,056
එන්න, මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට ඒක ඇතුලේ තියාගන්න පුළුවන්.
221
00:19:34,056 --> 00:19:40,018
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. ඔබ හැම විටම
බනිනවා. ඔයාට ඒකෙන් අසනීපයක් නැද්ද?
222
00:19:40,018 --> 00:19:43,612
ඔහේ හිටගෙන යනවා නම්
කිසිවක් නොකර, ඇයි ඔබ එහි සිටින්නේ?
223
00:19:43,612 --> 00:19:45,205
මට කණගාටුයි.
224
00:19:45,205 --> 00:19:49,431
මට නැති දේ පිනයි.
225
00:19:49,431 --> 00:19:53,840
මට ඇත්තේ මගේ තරුණ කාලයයි.
226
00:19:53,840 --> 00:20:00,061
මම මේ ලෝකය වැලඳගන්න යනවා
මගේ දෑත් පුළුල් ලෙස දිගු කර ඇත
227
00:20:00,061 --> 00:20:04,019
මම එය සමඟ දුවමි.
228
00:20:04,019 --> 00:20:08,446
මගේ පින මගේ යෞවනයයි!
229
00:20:13,527 --> 00:20:15,387
මෙතනින් ඉවර කරමු.
230
00:20:17,664 --> 00:20:20,794
ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ
හදිසියේම?
231
00:20:20,794 --> 00:20:24,694
අපි වෙන් වෙමු. අපි වෙන් වෙමු!
අපි මේක ඉවර කරමු!
232
00:20:24,694 --> 00:20:28,653
ඔයාට පිස්සු ද? මම කරන්න ඇති
නැවතත් යමක් වැරදියි.
233
00:20:28,653 --> 00:20:30,876
මට සමාවෙන්න, ජි නා. මට සමාවෙන්න.
234
00:20:30,876 --> 00:20:32,778
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
235
00:20:32,778 --> 00:20:36,305
ඔබ මගේ තෑගි සඳහා මුදල් යෙදවීම ගැන මම වෛර කරනවා
මාස 12 ක කාලය තුළ.
236
00:20:36,305 --> 00:20:40,576
අපි කන්නේ තරුණ රාබු නූඩ්ල්ස් විතරයි
ගිම්හානය, සහ ශීත ඍතුවේ දී udon හෝ kimbap.
237
00:20:40,576 --> 00:20:45,740
ඔබ රැකියා විරහිත වන අතර අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි.
මෙතරම් බලාපොරොත්තු සුන් වූ කෙනෙකුව මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
238
00:20:45,740 --> 00:20:48,814
මම හිතුවේ ඔයා තරුණ රාබු නූඩ්ල්ස් වලට කැමති කියලා.
239
00:20:48,814 --> 00:20:53,626
- මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, ඔබ බලා සිටියොත් -
- මට තවත් බලා සිටිය නොහැක!
240
00:20:53,626 --> 00:20:58,826
ඔයාගේ වයස කීය ද? මම හිතුවා
ඔයා මේ වෙනකොට සිවිල් සේවකයෙක්.
241
00:20:58,826 --> 00:21:03,488
- ඔබ සදහටම ඉගෙනීම අවසන් වනු ඇත!
- හරි හරී.
242
00:21:03,488 --> 00:21:08,411
මම පාඩම් කරන එක නවත්තනවා. මම රැකියාවක් කරන්නම්.
මම රැකියාවක් කරන්නම්.
243
00:21:08,411 --> 00:21:13,028
රැකියාවක් ලබා ගැනීම එතරම් පහසුද? තියෙනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින සමාගමක්?
244
00:21:14,295 --> 00:21:16,752
මම සැරයි නේද?
245
00:21:16,752 --> 00:21:19,998
මම විතරයි
කවුද ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ!
246
00:21:20,807 --> 00:21:23,178
ඒ හිතවත්කම නිසා
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් තිබුණා.
247
00:21:24,114 --> 00:21:26,006
ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න, කි තේක්.
248
00:21:28,632 --> 00:21:30,212
ජි නා!
249
00:21:31,698 --> 00:21:33,192
ජි නා.
250
00:21:46,633 --> 00:21:50,385
එළියේ සීතලයි.
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳේ.
251
00:22:32,337 --> 00:22:35,342
- ඔබේ පළමු දිනය කවදාද?
- එය ලබන සතියේ.
252
00:22:45,718 --> 00:22:48,842
- හෝ වොන්!
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
253
00:22:48,842 --> 00:22:50,811
මට සමාවෙන්න, මම වැඩ කරමින් සිටියා.
254
00:22:50,811 --> 00:22:52,835
මම කැමතියි ඔයා කලින් ආවා නම්. ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.
255
00:22:52,835 --> 00:22:55,813
මස් ඉතුරුයි. මම මේක කන්නම්.
256
00:22:55,813 --> 00:22:59,547
- තවත් ඇණවුම් කරන්න. ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා.
- හා ඇත්තම ද?
257
00:22:59,547 --> 00:23:02,346
- සුභ පැතුම්. ඔයාගේ වාසනාවට.
- ස්තූතියි.
258
00:23:02,346 --> 00:23:05,718
මට ආරංචි වුණා ඔයාව ප්රතික්ෂේප කළා කියලා
මගේ සමාගමෙන්.
259
00:23:05,718 --> 00:23:08,817
හේයි අපි එකට පාඩම් කරන්න තිබුනා.
260
00:23:08,817 --> 00:23:13,913
ඔබ උපාධි පාසලට ගිය එක හොඳයි. එය
විරැකියාවෙන් වසරකට පසුව පවා දුෂ්කර ය.
261
00:23:13,913 --> 00:23:17,079
ඇයි ඔයා කිසිම ආයතනයක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
එය ඔබව කුලියට ගැනීමට කැමතිද?
262
00:23:17,079 --> 00:23:22,461
හේයි, ඇගේ ප්රමිතීන් ඉහළයි. ඇය
එය හොඳින් නොදන්නා නම් අදාළ නොවේ.
263
00:23:22,461 --> 00:23:25,019
මම ළඟදීම හොඳ ආරංචියක් අහන්නම්.
264
00:23:25,019 --> 00:23:27,442
ඒක හරි.
එය වරක් දෙවරක් නොවේ.
265
00:23:30,230 --> 00:23:32,423
Dong Gi Foods ගැන අමතක කරන්න.
266
00:23:34,113 --> 00:23:38,126
- මොකක්ද අමතකද?
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්රතික්ෂේප කළේ නැද්ද?
267
00:23:38,126 --> 00:23:41,858
- ඔබ 100 වතාවක් ප්රතික්ෂේප කළාද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
268
00:23:41,858 --> 00:23:45,836
- Dong Gi Foods?
- ඔව්, ප්රතිඵල නිකුත් වෙලා.
269
00:23:45,836 --> 00:23:50,328
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- ඇගේ මිතුරිය කුලියට ගත්තා.
270
00:23:51,170 --> 00:23:53,009
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
271
00:23:54,336 --> 00:23:57,221
ඔබ දුෂ්කර අයදුම්කරුවෙකි
මේ දවස්වල එන්න කියලා.
272
00:23:57,221 --> 00:24:00,229
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි!
273
00:24:00,816 --> 00:24:03,038
කුමක් සඳහා ස්තුතියි?
274
00:24:41,982 --> 00:24:46,519
ක්රමයක් නැහැ. ක්රමයක් නැහැ.
ඇත්තටම ක්රමයක් නැහැ.
275
00:24:48,691 --> 00:24:53,971
[ඔබ ප්රතික්ෂේප කර ඇත
තනතුර සඳහා.]
276
00:25:01,625 --> 00:25:06,740
මම කොච්චර ඉවසුවද
එම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී.
277
00:25:06,740 --> 00:25:09,577
සියල්ලට පසු, මම ඉවසුවෙමි!
278
00:25:11,778 --> 00:25:15,906
මම ඒවා කඩා දමමි. මම ඒවා කඩා දමමි.
279
00:25:15,906 --> 00:25:18,483
මම ඒවා කඩා දමමි.
280
00:25:30,977 --> 00:25:33,122
කුමක් සඳහා ස්තුතියි?
281
00:25:33,970 --> 00:25:39,692
100 වතාවක් ෆේල් උනොත් උබ මෝඩයෙක්.
100 වතාවක් ෆේල් උනොත් උබ මෝඩයෙක්.
282
00:25:49,663 --> 00:25:51,957
[Dong Gi Foods]
283
00:25:53,528 --> 00:25:57,420
මම ඔබව ඉරා දමමි!
284
00:26:19,989 --> 00:26:21,855
ඔබ හොඳින්ද?
285
00:26:25,921 --> 00:26:27,584
කුකුළු මස් බෙදා හැරීම.
286
00:26:29,987 --> 00:26:33,518
- මම මෙතන ඉන්නේ කණ්ඩායම් නායක Seo Woo Jin වෙනුවෙන්.
- කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
287
00:26:33,518 --> 00:26:37,163
ඔහු කුකුල් මස් ඇණවුම් කළේය. අඩක් අඩක්.
288
00:26:41,332 --> 00:26:44,401
කණ්ඩායම් නායක Seo
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නේය.
289
00:26:44,401 --> 00:26:46,721
බලමු කොච්චර කල් ඉවසයිද කියලා
ඔහුගේ ඊළඟ ස්ථානය.
290
00:26:46,721 --> 00:26:51,823
ඔහුට යන්නට වෙන තැනක් නැත,
එම සමාගම ඔහුගේ අන්තිමයා වනු ඇත.
291
00:27:02,113 --> 00:27:06,038
කණ්ඩායම් නායක Seo Woo Jin ඉල්ලා අස්වෙයි?
292
00:27:10,338 --> 00:27:15,711
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔහු ඉවත් වීමට යන්නේ නම්,
ඔහු මාව ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
293
00:27:15,711 --> 00:27:18,237
ඔහු නිශ්ශබ්දව තනිවම ඉවත් විය යුතුය.
294
00:27:19,663 --> 00:27:23,463
එයා හිතනවද මම ඒක ඉවසුවා කියලා
මට අවශ්ය වූ නිසාද?
295
00:27:57,933 --> 00:28:01,538
ආදරය එලෙස වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?
296
00:28:01,538 --> 00:28:03,232
ඔබ බීමත්වද?
297
00:28:03,232 --> 00:28:06,808
ජි නා, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද
තව එක පාරක්?
298
00:28:06,808 --> 00:28:09,977
මට අමනාප වෙන්න එපා.
ආදරය හිස් අතින් පැවතිය හැකිද?
299
00:28:09,977 --> 00:28:15,084
ඔබට අධ්යාපනයක් නැත, පවුලක්,
හෝ රැකියාවක්. මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
300
00:28:15,084 --> 00:28:19,026
ඔබ මට ආදරය කළ යුත්තේ ඔබ මා විශ්වාස කරන බැවිනි.
නමුත් ඔබ මට ආදරය කරන නිසා මාව විශ්වාස කරන්න!
301
00:28:19,026 --> 00:28:22,010
ඒයි! කට වහගන්න!
302
00:28:22,010 --> 00:28:26,307
- මට සමාවෙන්න.
- හරි, එහෙනම්. මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
303
00:28:29,665 --> 00:28:32,519
ආයුබෝවන්. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
304
00:28:32,519 --> 00:28:34,522
- නැහැ.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
305
00:28:38,053 --> 00:28:41,534
- ඔයා කාලා ද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
306
00:28:45,497 --> 00:28:48,473
මට ඔබට තෑගි මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය
ඒවාට මුල්ය සම්පාදනය නොකර
307
00:28:48,473 --> 00:28:52,531
සහ මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්ය විය
මිල අධික අවන්හල් සහ බාර්.
308
00:28:59,538 --> 00:29:02,732
ජි නා, මට රෑට නිදාගන්න බැහැ.
309
00:29:03,338 --> 00:29:07,002
නමුත් අද රෑ,
මට ඇත්තටම හොඳට නිදාගන්න ඕන.
310
00:30:04,170 --> 00:30:07,916
[ජීවිතයේ දීප්තිමත් දවසක් එනු ඇත.]
311
00:30:09,027 --> 00:30:11,163
මොන විහිළුවක්ද.
312
00:30:17,490 --> 00:30:21,519
[ඔබේ දවස කෙසේද?]
313
00:30:25,346 --> 00:30:28,642
[ඔබට අමාරු දවසක් වෙන්න ඇති.]
314
00:30:31,214 --> 00:30:34,607
[ඔබට වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයින්...]
315
00:30:41,510 --> 00:30:44,740
[අපි මේ ගැන තවත් වරක් සිතමු.]
316
00:30:50,740 --> 00:30:55,251
ජීවිතයේ එක් දිනක්...
317
00:30:55,919 --> 00:30:58,733
වඩා දීප්තිමත් දවසක් කිසිදා උදා නොවනු ඇත.
318
00:30:59,487 --> 00:31:01,980
ඒක තමයි මම ජීවිතේ ඉගෙන ගත්තෙ.
319
00:31:03,165 --> 00:31:06,242
මම 100 වතාවක් අසමත් වුණා.
320
00:31:07,181 --> 00:31:12,021
අංක 100
අද මට යමක් කිව්වා.
321
00:31:12,645 --> 00:31:17,684
එය මට පැවසුවේ මම මේ ජීවිතයේ විනාශ වී ඇති බවයි.
322
00:31:18,848 --> 00:31:21,549
මම මට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ!
323
00:31:22,144 --> 00:31:24,848
මම වල් වෙන්න යනවා!
324
00:31:26,871 --> 00:31:31,036
ඔබ හොඳින් ජීවත් වන්නේ නම්,
ඒ සියල්ල වැදගත් නොවේද?
325
00:31:31,714 --> 00:31:34,973
ඔබ කෙසේ හෝ ඉවත් වීමට යන්නේ නම්
326
00:31:34,973 --> 00:31:39,307
ඔබ මාව ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි? හහ්?
327
00:31:39,307 --> 00:31:42,000
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්!
328
00:31:42,000 --> 00:31:45,692
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
329
00:33:13,285 --> 00:33:17,190
මේ මොකක්ද? හොඳ නිෂ්පාදන කරන්න.
330
00:33:17,190 --> 00:33:19,375
ඒ වයස කීයද?
331
00:33:20,467 --> 00:33:25,382
මෙම සමාගම ඔලිම්පික් පිටියක්ද?
අශ්වයන් සහ යාත්රා. මොන මගුලක්ද.
332
00:33:31,026 --> 00:33:33,198
කවුද මේක කන්නේ?
333
00:33:50,249 --> 00:33:54,092
ඔබ මට කිරීමට කී සෑම දෙයක්ම මම කළා!
334
00:33:54,092 --> 00:33:55,682
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
335
00:33:57,411 --> 00:34:00,347
ඔයා මට කරන්න කියපු හැමදේම මම කළා.
336
00:34:01,039 --> 00:34:04,781
හොඳට ඉගෙන ගන්න කිව්වා
සහ විද්යාලයට යන්න ...
337
00:34:04,781 --> 00:34:07,704
ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.
338
00:34:07,704 --> 00:34:11,297
අනික මට නින්ද ගියෙත් නෑ..
ඒ නිසා මට ශිෂ්යත්ව ලබාගන්න පුළුවන් වුණා.
339
00:34:11,297 --> 00:34:13,744
මම පිස්සුවෙන් වගේ පාඩම් කළා.
340
00:34:13,744 --> 00:34:16,764
අනික මට කන්න ඕනි උනා...
341
00:34:16,764 --> 00:34:20,150
ඒ නිසා මම දිවා රෑ අර්ධකාලීන රැකියා කළා.
342
00:34:20,791 --> 00:34:23,860
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
343
00:34:23,860 --> 00:34:26,605
මම හැමදේම කළා...
344
00:34:26,605 --> 00:34:29,885
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
345
00:34:35,170 --> 00:34:41,762
[පහසුකම් ගබඩා ලොක්කා]
346
00:34:41,762 --> 00:34:43,802
- හලෝ--
- හේයි!
347
00:34:45,534 --> 00:34:48,047
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
348
00:34:48,914 --> 00:34:51,617
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔව්! මට පිස්සු.
349
00:34:51,617 --> 00:34:54,128
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ. වේලාව කීය ද?
350
00:34:54,128 --> 00:34:56,521
ආයුබෝවන්.
351
00:34:57,481 --> 00:35:01,791
- ඇයි ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය සඳහා මෙහි නොසිටින්නේ?
- මම යන්නේ නැහැ! මට බැහැ!
352
00:35:01,791 --> 00:35:05,385
ලොක්කා, මම ගිය සතියේ වැඩ කළ පැය ගණන
353
00:35:05,385 --> 00:35:07,880
ඔයා මාව ඉරා දැම්මා නේද?
354
00:35:07,880 --> 00:35:12,958
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ?
355
00:35:26,708 --> 00:35:27,884
[නව පණිවිඩය]
356
00:35:28,500 --> 00:35:31,264
[සුබ පැතුම්! ඔබ සමත් විය!]
මම සමත් වුණා.
357
00:35:32,257 --> 00:35:34,643
මම සමත් වුණා!
358
00:35:37,594 --> 00:35:39,626
- කුමන රෝගියාද?
- ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.
359
00:35:39,626 --> 00:35:41,583
කරුණාකර එහි යන්න!
360
00:35:42,597 --> 00:35:45,876
- ඇයව බිත්තියට එරෙහිව තබන්න.
- අපි යමු.
361
00:35:45,876 --> 00:35:48,181
එකයි දෙකයි තුනයි.
362
00:35:49,266 --> 00:35:52,106
මිස්! මිස්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
363
00:35:57,239 --> 00:36:03,596
හෝ... හෝ ජය! දෙයියනේ!
අහෝ දෙවියනේ! හෝ ජය! දෙයියනේ...
364
00:36:04,170 --> 00:36:07,197
- එපිනෙප්රීන්.
- ඔව්.
365
00:36:07,197 --> 00:36:09,275
- වෝල්ට් 200 දක්වා ආරෝපණය කරන්න.
- වෝල්ට් 200 යි.
366
00:36:09,275 --> 00:36:11,688
මම දැන් විද්යාලයට යනවා.
367
00:36:11,688 --> 00:36:15,139
ඒකයි ඔයාලා බලාගෙන හිටියේ.
368
00:36:15,875 --> 00:36:18,983
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට යන්න හැදුවේ?
369
00:36:20,681 --> 00:36:23,722
මම ඇතුලට ගියා.
370
00:36:23,722 --> 00:36:26,445
මම විශ්වවිද්යාල ශිෂ්යයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
371
00:36:27,112 --> 00:36:30,733
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
විවෘත කිරීමේ උත්සවයේදී.
372
00:36:32,052 --> 00:36:34,378
ඇයට ventricular fibrillation ඇත.
373
00:36:34,378 --> 00:36:37,284
අපි ආයෙත් යමු. නැවතත්!
374
00:36:39,155 --> 00:36:40,826
එය සූදානම්.
375
00:36:41,585 --> 00:36:44,117
එකයි දෙකයි තුනයි. පැහැදිලියි.
376
00:36:45,230 --> 00:36:50,911
[100 - Dong Gi Foods
අවසාන ප්රතිඵල නිවේදනය]
377
00:37:34,268 --> 00:37:37,219
වෙන කොහේවත් නැති බව ඔබ දන්නවා
ඔබට යාමට, හරිද?
378
00:37:37,945 --> 00:37:41,206
එකම සමාගම
ඔබේ වෘත්තිය හැසිරවිය හැකි ...
379
00:37:42,686 --> 00:37:44,474
මේ අන්තිම එකයි.
380
00:37:44,474 --> 00:37:46,398
ඔබ සමාගමක ටික වේලාවක් සිටිය යුතුය!
381
00:37:46,398 --> 00:37:51,422
මාව හොයන එක ඔයාගෙ වැඩක් නේද
මම කැමති සමාගමක්?
382
00:37:52,280 --> 00:37:55,210
කණ්ඩායම් නායක Seo,
ඔබ පරම නරක ය.
383
00:37:55,210 --> 00:38:00,626
ඔබේ කාර්ය සාධනය නිසා ඔබ හොඳින්,
නමුත් රැකියාව වෙනස් කිරීම විනෝදාංශයක් නොවේ.
384
00:38:00,626 --> 00:38:03,992
ඉතින්? ඔබේ අදහස කුමක්ද?
385
00:38:05,842 --> 00:38:09,393
මෙම සමාගම ඔබට ලබා දෙයි
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල.
386
00:38:09,393 --> 00:38:11,967
ලොක්කා ඔබේ වැඩවලට මැදිහත් නොවනු ඇත
387
00:38:11,967 --> 00:38:15,954
සහ එය හැකි ය
ඔබේ අපේක්ෂිත වැටුප මෙතැනින් ලබා ගැනීමට.
388
00:38:16,820 --> 00:38:20,699
මට විශ්වාසයි ඒක,
ඔවුන් නිවැරදි මනසෙහි සිටින්නේ නම්.
389
00:38:20,699 --> 00:38:24,288
ඉතින්, මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාද?
390
00:38:24,288 --> 00:38:28,376
ඔබට අද ආරම්භ කළ හැකිය!
වාසනාව! ඔබට එය කළ හැකිය!
391
00:39:02,612 --> 00:39:07,121
රෝගියා සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
වාසනාවකට මෙන්, ඇගේ ජීව ශක්තිය ස්ථාවර වේ
392
00:39:07,121 --> 00:39:09,376
නමුත් පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
393
00:39:10,275 --> 00:39:12,333
මේ කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
394
00:39:12,333 --> 00:39:16,922
රෝගියා තවමත් සිහිසුන් ය,
නමුත් පරීක්ෂණ ප්රතිඵල...
395
00:39:16,922 --> 00:39:21,733
වාව්, ඒ සියල්ල හරහා ගිය පසු
සියදිවි නසා ගැනීමට...
396
00:39:21,733 --> 00:39:23,552
මාරාන්තික රෝගාතුරද?
397
00:39:25,713 --> 00:39:28,094
- එය එතරම් දියුණු වී තිබේද?
- ඔව්.
398
00:39:28,094 --> 00:39:30,853
අපි තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළ යුතුයි
399
00:39:30,853 --> 00:39:34,505
නමුත් එය බොහෝ දියුණු වී ඇත
CT ස්කෑන් එකේ බරපතල විදියට පේනවා කියලා.
400
00:39:34,505 --> 00:39:37,800
මම හිතන්නේ කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ.
මේක ඇත්තටම බරපතලයි.
401
00:39:37,800 --> 00:39:40,282
රෝගියා දැන සිටියාද
සහ මේ නිසා සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
402
00:39:40,282 --> 00:39:43,693
මට විශ්වාස නෑ,
රෝගියා අවදි වූ විට අපි සොයා ගනිමු.
403
00:39:43,693 --> 00:39:46,503
ඒක හරිම නරකයි. රෝගියා ද තරුණ ය.
404
00:39:46,503 --> 00:39:49,518
මේ අනුව, ඇය ජීවත් විය හැකිය
වැඩිම උනොත් මාස හයක්.
405
00:39:53,128 --> 00:39:57,820
මාරාන්තික රෝගාතුරද? මම මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුරද?
406
00:40:23,005 --> 00:40:26,309
- දුවන්න!
- මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන් කරන්න!
407
00:40:26,309 --> 00:40:28,722
වෛද්යතුමනි! අනතුරක් වුණා
මාපෝ පාලම මත
408
00:40:28,722 --> 00:40:31,134
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි යවයි.
409
00:40:31,134 --> 00:40:34,418
කොහෙත්ම නැහැ. ඒවා ගන්න කියන්න
වෙනත් රෝහල්වලටත්.
410
00:40:34,418 --> 00:40:36,271
ඔව්, මට තේරෙනවා.
411
00:40:36,271 --> 00:40:39,592
- ඉක්මන් කර මෙහාට එන්න!
- මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!
412
00:40:42,000 --> 00:40:44,121
එකයි දෙකයි තුනයි.
413
00:40:48,547 --> 00:40:51,907
- කරුණාකර අවදි වන්න!
- තාත්තා!
414
00:40:51,907 --> 00:40:55,222
තාත්තේ, කරුණාකර නැගිටින්න! කරුණාකර අවදි වන්න!
415
00:40:55,222 --> 00:40:59,090
මරණ වේලාව, 9:23 ප.ව.
416
00:40:59,090 --> 00:41:02,742
චෝයි ටේ මින් අභාවප්රාප්ත විය.
417
00:41:02,742 --> 00:41:06,313
- තාත්තා! නැහැ!
- නැහැ!
418
00:41:06,313 --> 00:41:09,168
තාත්තේ, ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?
419
00:41:09,168 --> 00:41:14,572
තාත්තේ, කරුණාකර අවදි වන්න! තාත්තා...
420
00:41:16,760 --> 00:41:20,617
තාත්තා! කරුණාකර අවදි වන්න!
421
00:41:20,617 --> 00:41:24,166
තාත්තේ, කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!
422
00:41:24,166 --> 00:41:26,385
තාත්තා.
423
00:41:38,284 --> 00:41:41,126
Jang Kang Ho, ඔබ අවදියෙන්.
424
00:41:41,126 --> 00:41:44,989
කරුණාකර මෙය ගන්න
ඔබේ රෝහල් ගාස්තුව ඉදිරිපසින් ගෙවන්න.
425
00:42:02,226 --> 00:42:05,177
Eun Ho Won! Eun Ho Won?
426
00:42:07,630 --> 00:42:10,393
ඇය තවමත් අවදි වී නැත.
427
00:42:54,567 --> 00:42:55,567
ස්තුතියි.
428
00:43:39,608 --> 00:43:44,351
- මේ පාර.
- එහේ!
429
00:43:50,172 --> 00:43:52,648
- මෙතන රෝගියෙක් ඉන්නවා!
- මෙම මාර්ගයේ!
430
00:43:55,746 --> 00:43:59,889
මේක බලන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
431
00:43:59,889 --> 00:44:02,228
ඒක හරි නෑ.
432
00:44:12,465 --> 00:44:14,092
කරුණාකර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
433
00:44:40,257 --> 00:44:41,985
මම එනකම් ඉන්න!
434
00:44:52,853 --> 00:44:56,476
ගීස්, අපි බොහෝ දුරට අල්ලාගෙන ඇත. වාව්.
435
00:45:06,420 --> 00:45:11,012
මම කල්පනා කළා, ඔයාට මාව ඇනගන්න පුළුවන්ද?
436
00:45:13,360 --> 00:45:18,610
මේක හරිම විහිළුවක්,
ඒක හීනයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා මට හිතෙනවා කියලා.
437
00:45:18,610 --> 00:45:22,460
ඒක හීනයක් නම් කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා. මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
438
00:45:25,601 --> 00:45:27,164
මට සමාවෙන්න!
439
00:45:41,891 --> 00:45:46,641
ඔවුන්ට මෙය සලකා බැලිය හැකිය
වරදක් නේද?
440
00:45:46,641 --> 00:45:50,931
අපි ගෙව්වේ නැහැ,
එසේ නම් මෙය සලකනු ලබන්නේ කුමක් ද?
441
00:45:50,931 --> 00:45:53,248
ධනවතුන්ට එක නීතියක් ඇත
සහ දුප්පතුන්ට එක නීතියක්.
442
00:45:53,248 --> 00:45:55,777
ඉස්පිරිතාලෙට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.
443
00:46:00,244 --> 00:46:04,541
මම මැරෙන්නේ දඬුවමක් විදිහට වෙන්න ඇති.
එය හදිසි අනතුරකි.
444
00:46:04,541 --> 00:46:07,264
ඇත්තටම මම සියදිවි නසාගන්න පැන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
445
00:46:07,264 --> 00:46:11,612
- ඔබත් මෙතන ඉන්නේ ඒක නිසාද?
- සමාවෙන්න?
446
00:46:11,612 --> 00:46:14,797
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එහෙනම්...
447
00:46:14,797 --> 00:46:17,719
ඩොක්ටර් කලින් කියපු දේ...
448
00:46:17,719 --> 00:46:20,552
එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකු විය හැකිය.
449
00:46:22,913 --> 00:46:25,425
සම්භාවිතාව 3 න් 1 කි.
450
00:46:25,425 --> 00:46:27,181
[නැවත ආරම්භ කරන්න]
451
00:46:27,181 --> 00:46:29,126
[රැකියා අයදුම්පත]
452
00:46:34,106 --> 00:46:37,592
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔබගේ අයදුම්පත් සමඟ අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු
453
00:46:37,592 --> 00:46:41,981
අපි ඔබේ පාසල, ශ්රේණි,
සහ TOEIC, ඉතින් ඇයි ඔයාට සමත් වෙන්න බැරි?
454
00:46:44,262 --> 00:46:46,786
අපි මෙච්චර සල්ලි වියදම් කළා
ඔබට මෙම සුදුසුකම් ලබා දීමට.
455
00:46:46,786 --> 00:46:50,969
ඔබට විශාල රැකියාවක් ලබා ගත යුතු නොවේද?
අවම වශයෙන් සංස්ථාව?
456
00:46:50,969 --> 00:46:53,063
සම්මුඛ පරීක්ෂණ යනු...
457
00:46:53,916 --> 00:46:56,650
විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න!
458
00:46:56,650 --> 00:47:00,135
ඒකයි හැමදාම අසාර්ථක වෙන්නේ
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා!
459
00:47:00,135 --> 00:47:01,960
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.
460
00:47:02,637 --> 00:47:04,652
ඊට පස්සේ අම්මා කිව්වා...
461
00:47:04,652 --> 00:47:07,621
- මැරෙන්න!
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.
462
00:47:07,621 --> 00:47:10,554
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
463
00:47:11,251 --> 00:47:13,405
කාලය ඇදහිය නොහැකි ය.
464
00:47:14,643 --> 00:47:17,507
අපි තුන්දෙනා හමුවුණා,
ඒත් අපේ එකෙක් මාරාන්තික ලෙඩෙක්.
465
00:47:17,507 --> 00:47:21,137
හොයාගන්න පුළුවන් දෙයක් කරමු
මුදල්, සහ ප්රතිඵල පරීක්ෂා කරන්න.
466
00:47:21,137 --> 00:47:24,523
- අපි මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- මට අවශ්ය නැහැ.
467
00:47:24,523 --> 00:47:28,639
සොයා බැලීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
අපි දැනගත්තට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
468
00:47:28,639 --> 00:47:30,927
ඒක මාරාන්තික රෝගයක්.
469
00:47:30,927 --> 00:47:34,369
එම පුද්ගලයා මිය යනු ඇත
ඒ ගැන දන්නවත් නැතත්.
470
00:47:34,369 --> 00:47:37,981
එය එසේ නම්,
මම දන්නේ නැතිව මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.
471
00:47:37,981 --> 00:47:40,251
තවත් කමක් නැහැ.
472
00:47:40,251 --> 00:47:43,054
මට මේ ගොන් කතා එපා වෙලා.
473
00:47:43,054 --> 00:47:45,601
අපි ජීවත් වුනත්...
474
00:47:46,465 --> 00:47:48,902
හෙට හොඳ වෙයිද?
475
00:47:55,175 --> 00:47:58,684
- හේයි, මෙන්න තවත් දිනුම් 1000ක්.
- වාව්, ඩොක්ටර් සීඕ.
476
00:47:58,684 --> 00:48:00,827
මම ඔබෙන් තවත් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
477
00:48:00,827 --> 00:48:03,739
කරුණාකර එක් වරක් පමණක් විකිණීමක් කරන්න.
478
00:48:03,739 --> 00:48:08,088
වෛද්යතුමනි! රෝගියෙක් අතුරුදහන්!
මෙම මාර්ගයේ. ඉක්මන් කරන්න.
479
00:48:13,518 --> 00:48:15,188
වෙන්නේ කුමක් ද?
480
00:48:15,853 --> 00:48:18,976
ඩොක්ටර්, මේ ලෙඩා ගියා!
481
00:48:21,001 --> 00:48:23,074
මේ රෝගියාත් ගිහින්!
482
00:48:27,489 --> 00:48:29,657
අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගනිමු.
483
00:48:29,657 --> 00:48:32,606
මෙම සියදිවි නසාගැනීමේ අපරාධකරුවන්
මුදල් නොගෙවා ගිය අය.
484
00:48:54,012 --> 00:48:58,858
අපිව කාටවත් මතක නැති වෙයි
අපි මැරුණත් හරිද?
485
00:48:58,858 --> 00:49:02,172
දැන් ඒ කිසිවකින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
486
00:49:02,918 --> 00:49:06,217
කෙනෙක් මට කිව්වා
මම බලාපොරොත්තු රහිත ජීවිතයක් ගත කරනවා.
487
00:49:06,217 --> 00:49:08,757
ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න, ඔබ වෙන්ච්.
488
00:49:12,452 --> 00:49:14,083
ඉන්න.
489
00:49:15,235 --> 00:49:16,809
ඉන්න.
490
00:49:17,652 --> 00:49:20,695
හරි අපි බලමු.
491
00:49:32,217 --> 00:49:34,418
පියා සහ මව.
492
00:49:36,034 --> 00:49:37,898
මට කණගාටුයි.
493
00:49:39,574 --> 00:49:41,373
මම...
494
00:49:46,934 --> 00:49:50,161
ද අවශ්ය...
495
00:49:50,161 --> 00:49:55,364
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට
මම ආදරය කරන කාන්තාව සමඟ.
496
00:49:57,079 --> 00:50:00,802
සතුටින් ජීවත් වීම මගේ සිහිනය විය,
හරියට ඒ වගේ.
497
00:50:02,882 --> 00:50:06,757
ඒත් ඒක ලේසි නෑ අම්මේ.
498
00:50:12,565 --> 00:50:16,097
මට සමාවෙන්න අම්මයි තාත්තයි.
499
00:50:22,800 --> 00:50:24,289
ඔබටත්?
500
00:50:25,965 --> 00:50:29,472
මම දැනටමත් ගෙදරට ලිපියක් දාලා.
501
00:50:44,893 --> 00:50:50,476
මම මංකොල්ලයක් සහ සුළු තුවාලයක් ලැබුවා.
502
00:50:51,264 --> 00:50:53,500
මගේ PIN අංකය 1021.
503
00:50:53,500 --> 00:50:57,655
ඔබ සිතන්නේ ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
504
00:50:59,282 --> 00:51:00,931
මට විශ්වාස නෑ.
505
00:51:03,858 --> 00:51:08,206
මම තනියම නැති එක ගැන සතුටුයි ලොකු අයියේ.
506
00:51:08,206 --> 00:51:13,139
ඔහ්, මම ඔයාට කතා කරන්නද, "ලොකු මල්ලි?"
507
00:51:13,777 --> 00:51:16,472
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
508
00:51:26,630 --> 00:51:30,842
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ? හහ්?
509
00:51:30,842 --> 00:51:34,471
ඔයා හිතන්නේ මම දුප්පත් කියලද
මට වෙන්න ඕන නිසාද?
510
00:51:34,471 --> 00:51:38,105
ඔයා හිතන්නේ මම රැකියාවක් නැති කෙනෙක් කියලද
මම වැඩ කිරීමට අකමැති නිසාද?
511
00:51:38,105 --> 00:51:43,695
මම හිතුවා කාට හරි අනුකම්පා කරන්න ඕනේ කියලා
බොහෝ උත්සාහයන්ගෙන් පසුව අප මත!
512
00:51:45,414 --> 00:51:48,827
එය සෑම විටම 1 ට එරෙහිව 100 වන්නේ ඇයි?
513
00:51:49,467 --> 00:51:53,541
මම කුමක් කළ යුතුද?
514
00:51:54,804 --> 00:51:57,420
මම ඔයාට ඕන දේ කළා, අම්මේ!
515
00:51:57,420 --> 00:51:59,878
ඔබ මට කිරීමට කී සෑම දෙයක්ම මම කළා!
516
00:51:59,878 --> 00:52:03,472
මම මොනවද කරන්න ඕන
එය ක්රියාත්මක නොවන විට?
517
00:52:29,652 --> 00:52:30,911
අද...
518
00:52:30,911 --> 00:52:36,170
පාරිභෝගිකයින් හොඳ නිෂ්පාදන හඳුනා ගනී
පළමුව. බොහෝ ගැනුම්කරුවන් ඇත...
519
00:52:36,170 --> 00:52:40,858
MBS මෑත පුවත් බෙදා හැරීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
520
00:52:41,431 --> 00:52:44,139
- සර් අද හොඳ වැඩක්.
- ඔව්, ඔබත්.
521
00:52:46,862 --> 00:52:49,072
ඔව්, මේ Han River Rescue Team එක.
522
00:52:50,260 --> 00:52:51,286
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
523
00:52:51,286 --> 00:52:56,684
මෙය ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල තරුණ වැඩිහිටියන්
සහ 30 ගණන්වල සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කරයි.
524
00:52:56,684 --> 00:53:02,197
තරුණ වැඩිහිටියන් හන් ගඟෙන් හමු විය
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම විසිනි. වාර්තාකරු නා?
525
00:53:02,197 --> 00:53:06,639
මම ඉන්නේ හැන් ගඟ හරහා ඩොංජැක් පාලම මත
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ ස්ථානයේ.
526
00:53:06,639 --> 00:53:09,034
රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
527
00:53:09,034 --> 00:53:14,235
තවත් ළං වෙන්න එපා!
528
00:53:14,235 --> 00:53:18,215
- අපට රූගත කිරීම නවත්වන්න!
- ආපසු ඉන්න!
529
00:53:19,405 --> 00:53:21,606
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!
- ආපසු ඉන්න!
530
00:53:21,606 --> 00:53:25,971
- මොකක් ද වැරැද්ද? අපි මෙතන ඇවිදින්න ආවා.
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? කොහොමද --
531
00:53:25,971 --> 00:53:28,588
- හේයි, මම කිව්වා, ආපහු ඉන්න!
- හරි හරී.
532
00:53:28,588 --> 00:53:32,677
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
- ඉන්න! නැහැ!
533
00:53:32,677 --> 00:53:36,887
- ඒ පැත්තෙත් මිනිස්සු ඉන්නවා!
- කොහෙද?
534
00:53:36,887 --> 00:53:38,550
අපි යමු.
535
00:53:42,710 --> 00:53:46,663
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
536
00:53:47,505 --> 00:53:50,092
- එතනම නවතින්න!
- නවත්වන්න!
537
00:53:54,226 --> 00:53:57,670
උබේ ගොන් කතා එක්කම යන්න.
538
00:53:59,286 --> 00:54:03,827
දුක් විදින්නේ ඔයා විතරයි නේද?
ඔබ පමණක් ගොදුරු?
539
00:54:03,827 --> 00:54:06,422
මුන්ව අතුගාලා දාන්න ඕන.
540
00:54:06,422 --> 00:54:09,184
මම ඔබට කිව්වා මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න කියලා!
541
00:54:09,184 --> 00:54:11,242
[නව පරම්පරාව පිටුපස ඇති යථාර්ථය
උගුලට හසු වී ඇති බව දැනෙන්නේ කවුද]
542
00:54:11,242 --> 00:54:13,684
මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න!
543
00:54:14,824 --> 00:54:16,856
මම ඔයාට කිව්වා රූගත කිරීම් නවත්වන්න කියලා!
544
00:54:16,856 --> 00:54:19,972
මෙම තත්ත්වය දිගටම පවතී...
545
00:54:19,972 --> 00:54:22,121
ඇය ද පෙනෙන ආකාරය.
546
00:54:38,684 --> 00:54:40,460
මොකක් ද වැරැද්ද?
547
00:54:55,492 --> 00:54:58,159
සහල් සඳහා...
548
00:54:58,159 --> 00:55:00,978
අපට ඇණවුම් කළ හැක්කේ එකක් පමණි.
549
00:55:06,331 --> 00:55:08,594
ඔබට කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක් අවශ්ය වූයේ ඇයි?
550
00:55:09,309 --> 00:55:11,507
කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක්...
551
00:55:12,342 --> 00:55:14,465
මට ගෙදර මතක් වෙනවා.
552
00:55:16,503 --> 00:55:19,369
හේයි අපි කමු.
553
00:55:20,498 --> 00:55:24,186
මැරෙන්න කලින් කාපු අවතාරය
වඩා හොඳ වේ.
554
00:55:24,186 --> 00:55:26,967
මෙතන. කන්න.
555
00:55:26,967 --> 00:55:31,739
ඒවා හරවන්න! මම ඔයාට කිව්වා ඒවා හරවන්න කියලා!
556
00:55:33,193 --> 00:55:35,313
දෙයියනේ, ඇත්තටම.
557
00:55:36,989 --> 00:55:39,090
මම ඔයාට කිව්වා ඒවා හරවන්න කියලා!
558
00:55:39,090 --> 00:55:42,342
පිසූ ඒවා පිටතට ගෙන ඒවා හරවන්න.
559
00:55:42,342 --> 00:55:45,001
ඔබ ඒවා වැඩි කාලයක් පිසූවා නම්,
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා හපනයි.
560
00:55:45,001 --> 00:55:48,998
සහ ඇයි ඔබ නොකළේ
තාම මේවා දාන්නද? හහ්?
561
00:56:11,442 --> 00:56:13,541
අපි ඕවා ඇණවුම් කළේ නැහැ.
562
00:56:13,541 --> 00:56:18,050
හැමෝම Grim Reaper එක්ක ජීවත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ දොරෙන් පිටත.
563
00:56:18,050 --> 00:56:20,155
ජීවත් වීම ලොකු දෙයක් නොවේ!
564
00:56:20,155 --> 00:56:23,952
ඔබ පෝෂණය කළ යුත්තේ ඔබම පමණි,
සහ ඔබ උණුසුම්ව තබා ගන්න.
565
00:56:23,952 --> 00:56:27,202
බත් උයලා ඉවරයි,
ඒ නිසා එය රසවත්.
566
00:57:22,806 --> 00:57:25,416
ඔව්, මම රාජකාරි කරනවා.
567
00:57:27,063 --> 00:57:31,556
ඔව් හොඳයි... මම තාම ඒ ගැන හිතනවා.
568
00:57:38,905 --> 00:57:44,014
මම වෛද්ය විද්යාලයට ගියේ ඔබට අවශ්ය පරිදියි
මාව මල්ලි එක්ක සංසන්දනය කරන එක නවත්තන්න.
569
00:57:44,014 --> 00:57:47,387
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරන බව පෙනේ
ආයෙත් අපි අතර යුද්ධයක් පටන් ගන්න කියලා.
570
00:58:06,443 --> 00:58:08,701
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
571
00:58:20,978 --> 00:58:24,402
සලඹ සිරසසන. (සහාය දක්වන Headstand)
572
00:58:25,358 --> 00:58:28,882
- මම පිටතට යනවා.
- කුමක් ද?
573
00:58:30,335 --> 00:58:34,670
ඒත් මගේ කුලිය වෙනුවට...
574
00:58:35,849 --> 00:58:37,382
මෙන්න.
575
00:58:40,164 --> 00:58:42,929
මේක හරියට වැඩ කරනවා නේද?
576
00:58:42,929 --> 00:58:47,378
මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ මම ඔබට එවන්නම්
මම නැවත නිවසට පැමිණි පසු විටින් විට.
577
00:58:47,378 --> 00:58:50,427
මම එය ඇපයක් ලෙස තබමි.
එය ඔබට භාවිතා කිරීමට නොවේ.
578
00:58:50,427 --> 00:58:55,260
ඒකෙන් කිසිම පිටපතක් ලියන්න එපා.
579
00:58:55,260 --> 00:58:58,496
මම ඔබෙන් පොලියක් අය කරනවා,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
580
00:58:58,496 --> 00:59:00,197
ඔයා වෙන්ච්.
581
00:59:00,197 --> 00:59:05,681
මට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.
මට මගේ ඊමේල් අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
582
00:59:18,264 --> 00:59:20,945
අනේ මන්දා. මේක තේරුමක් නෑ.
583
00:59:20,945 --> 00:59:23,108
එය කුමක් ද?
584
00:59:29,501 --> 00:59:34,112
100 වතාවක් ප්රමාණවත් විය.
ආශ්චර්ය කියලා දෙයක් නැහැ.
585
00:59:49,715 --> 00:59:51,713
කරුණාකර.
586
00:59:51,713 --> 00:59:55,824
අවසාන වතාවට,
මම ආශ්චර්යයක් දකින්න කැමතියි.
587
00:59:55,824 --> 00:59:59,596
මම ඉහළ මට්ටමක සිටි බව මට පැවසිය හැකිය
ලී ගෘහ භාණ්ඩ ගැන උනන්දුයි
588
00:59:59,596 --> 01:00:03,690
මම කුඩා කාලයේ සිට.
එය පුදුම සහගත බව මම නිතරම සිතුවෙමි.
589
01:00:03,690 --> 01:00:06,389
මට අධ්යක්ෂණය ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා
වෙළඳපොලේ. (චීන භාෂාවෙන්)
590
01:00:06,389 --> 01:00:14,268
මම ව්යාපාර ඉගෙනගෙන හම්බ කළා
අලෙවිකරණය පිළිබඳ උපාධියක්. (ජර්මානු භාෂාවෙන්)
591
01:00:14,268 --> 01:00:16,543
ආශ්චර්ය කියලා දෙයක් නැහැ.
592
01:00:17,445 --> 01:00:20,739
සම්මුඛ පරීක්ෂණ විනාඩි 30 කින් ආරම්භ වේ!
593
01:00:43,858 --> 01:00:46,056
ඔයාද...
594
01:00:46,056 --> 01:00:49,855
නැවත රෝහලට යන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක?
595
01:00:55,130 --> 01:00:59,349
සම්භාවිතාව මම අනුමාන කරමි
තවමත් 3 න් 1 යි.
596
01:01:02,871 --> 01:01:07,626
සෑම අවස්ථාවකදීම ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව,
ඔවුන් මට මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආරාධනා කළ විට
597
01:01:07,626 --> 01:01:12,237
මම ඒකට එන්න තීරණය කළා,
මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නැති උනත්.
598
01:01:12,237 --> 01:01:15,402
මටත්. මේ තුන්වන දවසයි
ඔවුන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා.
599
01:01:15,402 --> 01:01:19,128
පසුගිය වසරේ මෙම සමාගම විය
බඳවා ගැනීමේ දූෂණ පිළිබඳ පුවත් මත
600
01:01:19,128 --> 01:01:23,215
ඒ නිසා ඔවුන් පිළිගත්තා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා සියලුම අයදුම්පත්.
601
01:01:23,215 --> 01:01:27,601
සංඛ්යා, එය දුෂ්කර ය
අයදුම් කිරීමේ අදියර පවා පසු කරන්න.
602
01:01:27,601 --> 01:01:30,572
මම කල්පනා කළේ කොහොමද මම මෙච්චර ලේසියෙන් සමත් වුණේ කියලා.
603
01:01:30,572 --> 01:01:35,965
දැනටමත් කොල්ලන්ට අනුව
ඔවුන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා තිබුණා, එය විහිළුවක් නොවේ.
604
01:01:35,965 --> 01:01:40,067
විශ්ලේෂණය කිරීමේදී ඔහු ඔවුන්ට බලපෑම් කරයි
ඔහුගේ රතු පෑන සමඟ අයදුම්පත්.
605
01:01:40,067 --> 01:01:42,983
ඔහු හිසේ සිට පාදය දක්වා සියල්ල පෙන්වා දෙයි
606
01:01:42,983 --> 01:01:46,467
සහ ඔහු සුදුසුකම් ගැන,
එබැවින් ඔබ අඩුවුවහොත්
607
01:01:46,467 --> 01:01:49,440
ඔහු ඔබව එම ස්ථානයේදීම මිය යාමට සලස්වයි.
608
01:01:50,280 --> 01:01:53,494
බොහෝ අයදුම්කරුවන් වන්නේ එබැවිනි
අඬමින් ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට දිව්වා.
609
01:01:55,697 --> 01:01:59,300
ඔවුන් සියලු අයදුම්පත් භාරගත් නිසා
මේ වසරේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා...
610
01:01:59,300 --> 01:02:03,507
බොහෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා තිබේ,
ඒ නිසා ඔහු වැඩිපුර සංවේදී සහ අච්චාරු.
611
01:02:08,295 --> 01:02:10,318
මොකක්ද...
612
01:02:11,440 --> 01:02:14,960
- ඔහුගේ නම?
- එය කුමක්ද?
613
01:02:14,960 --> 01:02:19,699
ප්රධාන Seo... Woo Jin?
614
01:02:38,117 --> 01:02:43,117
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
615
01:02:58,844 --> 01:03:01,286
[විකිරණ කාර්යාලය]
616
01:03:01,286 --> 01:03:04,293
- මම ඔබව ඩොං ගි ෆුඩ්ස්හිදී ද දුටුවෙමි.
- සමහරවිට ඔබට උත්සාහය අඩුයි.
617
01:03:04,293 --> 01:03:06,402
මම ඉල්ලුම් කළේ මට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදියි!
618
01:03:06,402 --> 01:03:09,228
එය එතරම් වැරදිද?
මානව සම්පත් කණ්ඩායම?
619
01:03:09,228 --> 01:03:12,000
- අපට සිත්ගන්නා ඉරණමක් ඇත.
- ඔවුන් කවුද?
620
01:03:12,000 --> 01:03:14,811
- ඔවුන් නව කොන්ත්රාත්කරුවන් ය.
- ඔවුන් කුලියට ගත්තේ ඇයි?
621
01:03:14,811 --> 01:03:18,371
- ඔවුන් සපුරාලන නිර්ණායක මොනවාද?
- මට එය කරන්න පුළුවන්! මම හොඳින් කරන්නම්.
622
01:03:18,371 --> 01:03:22,164
- කෙසේ වෙතත්, සාමාන්යාධිකාරීවරුන්ට උරා බොන්න.
- මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.
623
01:03:22,164 --> 01:03:25,396
- මම එය විසඳන්නෙමි.
- ඇය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.
624
01:03:25,396 --> 01:03:27,641
සමාගමට අවශ්ය රැකියාව හොඳින් සිදු කිරීමටයි.
625
01:03:27,641 --> 01:03:30,920
- මම එය අවලංගු කළ යුතුද?
- ප්රධාන Seo, නව පුද්ගලයින් සොයා ගන්න.
626
01:03:30,920 --> 01:03:33,222
සමුගන්න, මගේ යෞවනය.